Whittard of Chelsea

Caso práctico

Localización de contenido web y packaging para una prestigiosa marca.

Walter Whittard abrió su primera tienda en Londres en 1886, importando y vendiendo té, café y cacao de alta calidad.

Whittard of Chelsea tiene ahora 60 establecimientos de primera línea en el Reino Unido, y sitios web de comercio electrónico para el Reino Unido, América, Japón, Alemania, Francia e Italia.

Web-Translations recomendó Pay-As-You-Go Translation como una forma asequible de cubrir la creciente necesidad de contenido web multilingüe de Whittard, y ha proporcionado traducciones al francés, alemán, italiano y japonés.

4 IDIOMAS

traducidos

EFICIENCIA

del servicio

¿El desafío?

  • Textos urgentes con plazos extremadamente acotados
  • Mantener coherencia en el tono y el estilo
solution

¿La solución?

  • Un equipo de traductores preferentes para los proyectos de Whittard
  • Uso de software de memoria de traducción para almacenar términos para su uso en el futuro
results

Los resultados

  • Traducción de prepago —tarifas con descuentos y menos tareas administrativas
  • Contenido multilingüe coherente y de alta calidad
  • Incremento en los pedidos internacionales

¿Está pensando en ampliar
las fronteras de su negocio?

Tras más de 15 años de experiencia, nuestra trayectoria prueba que somos expertos en comercio digital, capaces de obtener resultados excelentes para nuestros clientes.

Contáctenos