Zoo de Londres (ZSL)

Caso práctico

Páginas de inicio en 5 idiomas para atraer e informar a visitantes internacionales.

La Sociedad Zoológica de Londres (el Zoo de Londres) recibe visitantes de todo el mundo cada año.

Su equipo web quería ofrecer información más completa a sus visitantes internacionales en un formato que fuera fácil de actualizar y mantener.

INCREMENTO

DEL TRÁFICO DEL SITIO WEB

2009

SE CONVIRTIÓ
EN UN CLIENTE HABITUAL

We were unsure of the best way to present translations of key information on our website - we’d always used PDFs before. The Web-Translations team was very knowledgeable - I was impressed by the way they talked me through what was best for us and how their International Blast service could achieve this.

Paul Hutton, Editor del sitio web
ZSL Zoo de Londres

¿El desafío?

  • Seleccionar contenido relevante para la traducción
  • Decidir qué idiomas priorizar
  • Mantener todo el contenido localizado al día
solution

¿La solución?

  • Asesoramiento por parte de gestores de proyectos experimentados
  • Localización de micrositios: permitió a ZSL localizar información clave a 5 idiomas con una inversión mínima
  • Trabajo periódico para actualizar información de temporada como el precio de las entradas, cambios en los recintos, etc.
results

Los resultados

  • Los visitantes internacionales pueden acceder a la información más importante antes de su llegada al Reino Unido
  • Incorporación posterior de contenido adicional a las páginas localizadas
  • ZSL se beneficia de tráfico web adicional, gracias a su sitio web multilingüe actualizado
  • Otros idiomas pueden ser añadidos con facilidad más adelante

¿Está pensando en ampliar
las fronteras de su negocio?

Tras más de 15 años de experiencia, nuestra trayectoria prueba que somos expertos en comercio digital, capaces de obtener resultados excelentes para nuestros clientes.

Contáctenos