Es muy frecuente que las versiones en otros idiomas se queden obsoletas y aparezcan problemas de traducción. Esto provoca una discrepancia entre las diferentes versiones y da la sensación de que no se cuida la presentación en todos los idiomas, con el consiguiente perjuicio para la imagen de su marca. Sus clientes se merecen la mejor experiencia, independientemente de qué idioma hablen. Nuestro servicio de suscripción aprovecha las ventajas de la IA y se encarga de las complicaciones que conlleva la gestión de contenidos multilingües directamente en su CMS para ahorrarle trabajo.

Nuestro servicio periódico garantiza que su presencia multilingüe esté actualizada, completa y bien presentada. Nuestros traductores poseen formación en el correcto uso de la IA en diversos sistemas de CMS, lo cual ayuda a reducir el coste en general. Nuestro objetivo es dotar a sus contenidos de coherencia y continuidad. Contará con un equipo formado por sus traductores preferidos, que le acompañarán y ayudarán cuando lo necesite. Ofrecemos diferentes planes en función del presupuesto.

Nuestros traductores, que tendrán acceso a su CMS, detectarán los cambios y luego adaptará el contenido multilingüe en consonancia, aplicando sus conocimientos y una combinación de técnicas de traducción profesional e IA. De esta manera, nos aseguramos de que su comunicación de marca sea coherente en todos los idiomas. Nuestros traductores prestarán especial atención a la optimización de las palabras clave y le ayudarán a optimizar su estrategia de posicionamiento en los buscadores. Cada mes recibirá un informe mensual con los cambios realizados y una serie de recomendaciones. Nosotros nos encargamos de todo, desde el recuento de palabras hasta la traducción del contenido, así como de colgarlo directamente en su CMS. Nuestro equipo le garantiza traducciones de la máxima calidad y su adecuada localización para mantener el mismo mensaje y tono en todos los idiomas. También traducimos rápidamente nuevos contenidos para mantener actualizado su sitio web multilingüe. Este servicio le permite concentrarse en su negocio, sabiendo que su CMS y su contenido multilingüe están bien gestionados.

En cuanto tengamos la confirmación de que se ha suscrito a un plan, concertaremos una entrevista con usted. En ella, determinaremos qué contenido desea traducir y cuál no, haremos un repaso del mapa del sitio web y estudiaremos cuáles son los objetivos generales que quiere conseguir.

Como se sugería más arriba, la entrevista está pensada para ofrecerle toda la información posible sobre el proceso que seguimos y, al mismo tiempo, averiguar qué necesita exactamente.

Trabajaremos juntos para crear glosarios terminológicos personalizados y accederemos a su sistema de CMS para aprender y entender mejor el funcionamiento de su empresa. Con su ayuda, aprenderemos cómo funciona la navegación de su sitio web, cómo crear páginas nuevas, etc.

Durante la entrevista, que se grabará (con su consentimiento), nuestro equipo tomará notas que, más adelante, se compartirán con el equipo de traductores que le asignaremos personalmente, para que conozcan exactamente sus requisitos concretos.

Puede consultar las condiciones de este servicio en el apartado 20 de las Condiciones de contratación. Puede acceder a ellas aquí.