Blog

In our linguist spotlight post this week, meet four more talented linguists from our team who bring passion, precision, and creativity to every project they touch. From Netflix shows to financial modules, metro tunnels to car manuals – they’ve seen (and translated) it all.

At Web-Translations, we’re lucky to collaborate with a team of talented linguists who bring their expertise and passion to every project. In this first edition of our Linguist Spotlight series, we’re introducing three amazing linguists: Axel, Lucia, and Ángela. Over the course of April, we’ll be sharing more stories from our linguists, highlighting their journeys, insights, and favourite language facts. Let’s get started!

In honour of Women’s History Month, we’ve been highlighting the remarkable contributions of women in translation. Translators do more than convert words – they bring cultures, stories, and ideas to new audiences. Women, often playing a crucial yet overlooked role, have been central in shaping our understanding of world literature.

Open-source models like Tradutor are expanding language access, creating exciting new opportunities for website localisation. But what does this mean for businesses looking to localise their websites effectively?

Languages are more than just communication tools—they carry unique cultural identities. Language preservation helps safeguard a community's heritage, ensuring that its way of life endures for generations.

As we begin the Year of the Snake, it’s fascinating to see how these customs continue to evolve in a fast-paced, modern world. Let’s explore some key traditions and how they’ve adapted, plus tips on celebrating at home or in your community.

We hope 2025 has started off well for you! As the New Year gets underway, it can only mean one thing... it’s time to announce our Most Valuable Translator Awards 2024!

Video is a powerful tool for brands. But have you ever considered the role professional subtitling plays in making that content accessible and impactful?

For some fun festive reading, check out our roundup of this year's Web-Translations Advent Calendar!